La nave "Endurance" – su cui sono imbarcati Dexter Green, Yambo e l'agente di Altrove Lambert – riesce a partire verso l'Antartide, poco prima di essere raggiunta dalla “Marilena” nel porto di Punta Arenas. Zagor pare giunto al capolinea, senza che la caccia a Green si sia conclusa con la sua cattura... ma Hilario e gli altri suoi amici marinai si offrono di gettarsi sulla scia della nave in fuga! Le due imbarcazioni ingaggiano così una gara di velocità e di audacia. Una gara che, però, rischia di far rimanere entrambi gli equipaggi imprigionati nel gelido mare antartico...