Gli Hopi, soggiogati dagli incappucciati Figli del Bisonte Bianco, adorano un ruminante imbalsamato che versa alcol dal muso, pretendendo in cambio l'oro che gli indiani devono estrarre da un torrente. Chi si ribella, come la bella Mahena, rischia la morte! Tex scopre che si tratta di una messinscena ordita dallo stregone Talikay e da furfanti bianchi. Lasciata la Valle del Bisonte, i pards trovano nel Deserto Dipinto i resti di un assalto a una diligenza: Sam Totter, ingiustamente accusato del massacro e della scomparsa dell'oro trasportato, di cui è proprietario, rischia la forca.