Dividendo con Kit Willer e Tiger Jack le piste da seguire nelle indagini sul massacro della diligenza, Tex finge di essere il cugino di Sam Totter, il principale sospettato. I veri colpevoli vengono allo scoperto: sono l'avido barman Whisky Bill e il viscido Mark Prentiss, che osa circuire la bella Lucy Totter dopo avere infangato l'onore del padre con false accuse. Di lì a poco, sui monti Echo, la strega Na-Ho-Mah profetizza ai pards l'arrivo di un'oscura minaccia: Tahzay, figlio di Talikay, lo stregone che fu a capo dei Figli del Bisonte Bianco, vuole vendicare il padre!