Frenati i bollenti spiriti dei Cheyennes di Red Horn (credendo che Tex fosse stato ucciso, volevano vendicarne la morte) e salutato Buffalo Bill, il Ranger incontra un altro mito del West: Cochise! Al grande capo apache occorre l'aiuto di Willer per sedare un conflitto fra Mescaleros e Broncos riguardante il possesso di una lancia stregata. Recuperato e spezzato in due il lugubre feticcio, il giudizio salomonico di Aquila della Notte riporta la pace fra gli indiani. Tempo dopo, durante un bivacco notturno con i pards, Tex racconta della sua gioventù.