La Banda dei Lupi, capeggiata dal terribile John "Black Wolf" Fleming, cade nella trappola di Tex. Una rapina e la solita corsa verso i Craters of the Moon per far perdere le loro tracce... ma stavolta la stretta gola di roccia che la gang utilizza come via di fuga è stata fatta saltare in aria da Aquila della Notte. Tempo dopo, Tex e Tiger Jack prendono le parti di un giovane cheyenne, scontrandosi con i cacciatori di bisonti della Kansas Pacific. Ed è nei cantieri ferroviari che il Ranger conosce e sfida a duello William Cody, il mitico Buffalo Bill!