Salvato il Miller Ranch, Tex e Carson scoprono che i Comanches trafficano con il messicano Fidel Romulio che, per arraffare i tesori del tempio di Esmeralda, insidia la sovrana decisa a riportare all'antico splendore la civiltà azteca. Per saperne di più, i pards si recano a Pilares dove El Morisco, studioso di scienze occulte, vive con il lugubre servo Eusebio. Tex, sotto l'effetto del peyote, vede un antico nemico con cui presto tornerà a scontrarsi. Sconfitto Romulio e sepolta Esmeralda, colpita mortalmente nello scontro con i banditi nella sua piramide, i rangers affrontano El Plateado, sanguinario apache rapitore di donne bianche.