Sulle tracce del bieco mercante Van Mulder, che ha fatto trafugare la mappa di Digging Bill, Zagor e i suoi amici giungono alla laguna delle pietre dipinte, dove si pensa si trovi il tesoro della "Urca De Lima”, conquistato e nascosto un secolo prima dal celebre pirata Barbanera e dai suoi compagni. Tra gli acquitrini dell’interno, si dice però che vaghino anche gli spettri senza pace dei pirati che lì lo hanno nascosto. È solo una leggenda o c’è davvero qualcosa che si occupa di far sparire gli incauti che si avventurano tra quelle paludi?