Scampato dalla mortale trappola della Valle del Bisonte Bianco, dove un gruppo di avidi uomini bianchi e di uno stregone ciarlatano loro alleato schiavizzano dei pacifici indiani costringendoli a estrarre oro dai torrenti, Tex Willer, catturato il fuggiasco capo della banda criminale, lo consegna alla giustizia del più vicino paese. Qui, però, i nostri hanno brutta sorpresa: lo sceriffo e molti “rispettabili” cittadini sono corrotti complici del criminale che, per trarre in salvo il proprio compare, non esitano a scatenare contro Aquila della Notte e i suoi amici una corposa dose di grandine di piombo…