Sfuggito per un soffio alla giustizia di Tex, l’ex generale sudista Quantrel, ladro e trafficante d’armi, ribalta lo scontro a suo favore e, dopo una lunga e sanguinaria sparatoria, durante la quale il ranger vende cara la sua pelle, riesce infine a catturarlo. Consegnato a Bisonte Nero, capo di una tribù di indiana Shoshones, Aquila della Notte è legato al palo dei supplizi per essere torturato a morte quando, a salvarlo in extremis, è il provvidenziale intervento di Piccolo Falco. Scoperti, padre e figlio dovranno combattere duramente fianco a fianco in quella che potrebbe tramutarsi nella loro ultima battaglia…