Linda Colter è stata rapita dagli assassini di suo padre e i pards si lanciano subito all'inseguimento. Ossi duri da rodere, i gaglioffi tendono un imboscata ai nostri ricevendo un'amara risposta a base di piombo! Uno dei banditi sopravvissuti fa il nome del capo, ma il viscido Al Coxey riesce a sfuggire per un pelo alla cattura. I rangers lo braccano instancabili fino al lugubre faro costiero, luogo di prigionia della ragazza, ma anche stavolta il boss riesce a farla franca e trasferisce Linda al posto di scambio di White Horse, dov'è segregato anche Gros-Jean.