Nei 4 tomi del precedente ciclo si alternavano, in uno stesso libro, passato e presente, rispettivamente nelle avventura di Jade e di sua nipote Kim Nelson. Per questo secondo ciclo africano gli autori hanno deciso di concentrarsi su una sola epoca, il passato per il tomo 5 e il presente per questo 6. La bella Kim è sulla pista di una strana perla nera che era all'orecchio destro di Jade. Adesso pende all'orecchio di Anaktu l'idolo degli Orushi. Solo la discendente di Jade può togliere il maleficio e prendere la perla che svelerà il segreto per arrivare al tesoro nascosto. Kim è pronta a tutto pur di arrivare a questo. È diventata una Djinn, quindi il suo cuore si è indurito, ma la scoperta del suo passato riuscirà a scalfire la corazza che si era creata visto che, pur di ritrovare la sua famiglia, ha sacrificato la sua anima? Se l'intrigo ricco e pieno di sviluppi si svolge nel presente, il passato, fatto di miti e leggende, affiora ad ogni pagina. Tutta la leggenda contiene la sua parte di verità ed è quella, senza alcun dubbio più del tesoro, che cercano i protagonisti di questo libro ammaliante. "Voglio ritrovare questo tesoro perché appartiene alla mia famiglia. Ho pagato molto caro le mie illusioni. Nel girare il mondo ho perso la mia anima."