Per ottenere il "Bastone del grande tesoro", il gruppo guidato da Sasae si addentra in una foresta fitta e oscura, dove riecheggiano lamenti e grida carichi di rancore. Qui i protagonisti si imbattono in un albero dall'aspetto sinistro e inquietante, con cui Sasae cerca di dialogare. Nella memoria di quel tronco infausto, conosciuto come l'Albero degli Spiriti dei Caduti, Sasae incontra le copie di sé stesso e di suo padre!
Però c'è un dettaglio sconvolgente; a differenza del genitore dispotico e crudele che conosce, questo nuovo Taiki si mostra dolce affettuoso. Sasae rimane completamente disorientato da questa visione, ma la quiete di questo idillio è destinata a infrangersi presto...