Su-ah, che non ha nessuno su cui contare né a Gunsan né a Seoul, decide di aiutare nel negozio di tè, il Whale Star, e di vivere con il gruppo di resistenti. Uihyeon le insegna a leggere e scrivere così che non abbia difficoltà a comunicare con le persone. In questo modo i due imparano la lingua l’una dell’altro, diventando sempre più intimi. Nel frattempo, l’apparizione di estranei al Whale Star mette in allerta la resistenza, e Haesu si tormenta tra il senso di responsabilità verso il movimento indipendentista e il senso di colpa verso Su-ah, chiedendosi cosa debba fare per la resistenza.