In missione sulla Luna per indagare sull’assalto a un rover che trasportava Elio-3 da un sito di estrazione, Nathan Never ritrova l’ex scienziato dell’ASI Milo Danesi, che aveva abbandonato la propria epoca per studiare le meraviglie tecnologiche del mondo futuro. I due sospettano che l’Elio-3 rubato serva ad alimentare le centrali a fusione di qualche stazione orbitante, e questa intuizione li conduce alla Cargo-Space, una losca compagnia indipendente che ha parecchi contratti in essere con le stazioni orbitanti. L’indagine mette però in allarme i responsabili del furto, che decidono di sabotare il sistema di navigazione del veicolo utilizzato da Nathan e Milo, proprio mentre si trovano in una vasta depressione, a corto d’ossigeno e incapaci di fare rotta verso la più vicina base lunare…