Un'unica, doppia avventura, scritta da Claudio Nizzi e disegnata da Corrado Mastantuono, presentata in un'inedita edizione multilingua. Gli albi "La rupe del diavolo" e "L'odissea della "Belle Star"" da sfogliare in versione brasiliana, indiana, finlandese e francese. Un viaggio intorno al mondo per scoprire il volto esotico di Tex!
Il giovane Pierre ha chiesto a Gros-Jean di partecipare al viaggio inaugurale del battello a pale "Belle Star". Ma, sospettando che un armatore rivale voglia mettere i bastoni tra le ruote al suo pupillo, il simpatico meticcio chiama in aiuto Tex e i suoi pards. È una mossa saggia, perché, deviato con un colpo di mano verso le rapide della Rupe del Diavolo, il battello carico di passeggeri sta per finire nella trappola tesa dai bellicosi indiani Siksika...