Katô, abbandonato in mare, si ritrova ad affrontare la sua nemesi, il temuto squalo volante, da cui riesce a scappare arpionandolo a un vecchio galeone. Nel frattempo, sull’isola, Funako e i suoi compagni riescono a risolvere l’ultimo enigma che li separa dal tesoro, e a scoprire un corridoio segreto, ma lungo il cammino vengono trascinati via da una potente folata di vento.
Il volume si chiude sulle riflessioni della protagonista, che assiste al folle spettacolo del combattimento fra Katô e lo squalo: qual è l’obiettivo di quel misterioso pirata?