La città portuale di Libelle è in subbuglio a causa dello “steroide demoniaco”. Giustiziata la colpevole, Manon Libelle, Mèno e gli altri si preparano ad affrontare Pandemonium, uno dei quattro grandi errori umani che avevano portato il mondo sull’orlo della rovina. Mèno viene messa all’angolo dalla crudeltà dell’avversaria, il cui corpo pressoché immortale sprigiona un numero inesauribile di bestie demoniache.
Per Pandemonium, signore indiscusso di tutti i demoni, persino l’alternarsi tra morte e rinascita costituisce un passatempo. La differenza di potere guida è a dir poco schiacciante. Di fronte alla feroce offensiva del nemico, Mèno si prepara a morire. In quel preciso istante, però, entra in scena la principessa guerriera...