Quando il maggiolino di Dylan rimane in panne ad appena un miglio di distanza dalla cittadina di Keswick, sembra un segno del destino: un’inaspettata occasione per Groucho per riallacciare i rapporti con Therese, proprietaria di un piccolo albergo e sua adorata… zietta?! Ma di fronte a una serie di sfortunati eventi, non ultimo lo strano suicidio dell’ultimo cliente di Therese, Dylan considera la possibilità che l’albergo sia infestato da un’entità malevola. L’unica risorsa per sbrogliare il mistero sembra essere Madame Trelkovski, inconsapevole del pericolo mortale a cui sta andando incontro…