Per liberare la via verso le Colline Nere con i loro giacimenti d’oro, l’esercito ha intimato a tutti i pellirosse di presentarsi alle agenzie delle riserve, sapendo che era una richiesta impossibile. Ne segue un’operazione militare che vede il più gran numero di truppe mai impiegate in una guerra indiana: l’obiettivo è finirla una volta per tutte con Toro Seduto, Cavallo Pazzo e chiunque altro si frapponga tra la “civiltà” e la ricchezza. Bill Adams, nel suo ruolo di osservatore, si trova ancora una volta in mezzo alla Storia, una posizione che gli pesa sempre di più...