La situazione dei Nakayama è complicata. Sono passati tre anni, ormai, da quando la sorella di Yuuji è fuggita con un pescatore, lasciando a lui e al fratello fannullone l'onere di prendersi cura dei suoi due figli, Kikka e Hayato. Nonostante tutto, la famigliola se l'è sempre cavata in qualche modo, senza grandi preoccupazioni. Almeno finché Hayato, ormai adolescente, non è tornato a casa coi capelli tinti di biondo, come a dare inizio alla sua fase di ribellione... e non ha confessato il suo amore allo zio. Come risolverà Yuuji questo imprevedibile caos amoroso? Yuji ha finalmente capito che nome dare al sentimento che prova per Hayato.
Dopo aver salutato i nipoti in partenza per gli Stati Uniti, Yuji e Ko decidono di vendere la casa dove i quattro hanno vissuto assieme finora e di andare a vivere ognuno per conto proprio. Ma Yuji comincia a risentire dell'assenza della famiglia e le sue condizioni di salute vanno progressivamente peggiorando...