Le vacanze estive sono iniziate e Fumi parte per Kyoto insieme ad Akatsuki e al suo redattore Kaneishi. Durante il viaggio, quando il maestro sta per scoprire i suoi sentimenti, Fumi mente e gli dice di essere innamorata di qualcun altro. Da quel momento, Akatsuki sembra sempre irritato e di pessimo umore. Allora Kaneishi invita entrambi a una festa tradizionale, per poi lasciarli da soli un attimo prima dell’inizio dei fuochi d’artificio. La folla che li circonda li spinge, le loro mani si sfiorano, Akatsuki afferra quella di Fumi e lei, non riuscendo più a tenere a freno le sue emozioni, gli rivela ciò che prova per lui, ma...