«Non si può ragionare con voi giovani, avete tutti lo stesso problema. Siete convinti di avere un futuro.»
Superato il muro e giunti alle porte della Città delle Luci, Max, Cain e Miranda non trovano il paradiso che speravano: un gruppo di signori della guerra, i Colonnelli, ha occupato l'ultimo spazioporto esistente, in attesa di salpare verso Nuovo Mondo...
Dopo l'uscita del volume Terra - Dalla cenere, che raccoglie la quarta stagione dell'universo fantascientifico di Orfani, arriva ora lo Speciale che prosegue e conclude l'avventura dei giovani sopravvissuti.