Grazie alle analisi effettuate da Levi, viene chiarito il mistero dei Cristalli di sangue specifici chiamati Undercoat, che legano Loki a Lice. Hilda, la proprietaria del bordello, consola la ragazzina ancora scossa per l’accaduto, ma la donna, apparentemente forte e risoluta, prova per Levi dei sentimenti che ha sempre tenuto nascosti per mandare avanti l’attività ereditata dalla madre... Così, quando entra in possesso di un dipinto maledetto che le fa vivere un bellissimo sogno in cui è tornata bambina, e all’interno del quale vengono inglobati anche Loki, Lice e Levi, Hilda non vuole saperne di svegliarsi...