Notte. In una villetta di un quartiere residenziale della Città Est, la giovane Esther fugge dopo aver ucciso a colpi di mannaia Mario Vargas, al termine di una serata di sesso estremo. Il giorno seguente, i soci di Vargas, preoccupati per le conseguenze che uno scandalo potrebbe avere sui loro affari, si rivolgono all’Agenzia Alfa, insistendo sulla riservatezza delle indagini. Nathan e Legs iniziano così a battere le strade alla ricerca della donna, senza sospettare che qualcun altro stia cercando di riappropriarsi della propria “bambola”.