La notte porta paure, lo sa bene il Colonnello Belforte che assiste a un omicidio e, invece di fare il proprio dovere, precipita in un vortice di ossessioni e paure che gli fanno tornare alla mente la terribile aggressione subita da quel criminale che si faceva chiamare Il Contrappasso. Lo sa bene Ottone che, nel tentativo di passare una serata romantica con l’amata Diana, si ritrova in una situazione senza via d’uscita. Lo sa bene Mercurio che insieme a Galatea, la bambina a capo della setta di Sciarada, deve prendere atto che qualcuno si sta sbarazzando di tutti gli adepti.