Gertrude, alias Rudi, è una simpatica vecchietta a cui è stato donato il potere di ringiovanire e trasformarsi in una giovanissima maga. Il potere che usa si chiama energia Swan ed è grazie a esso che può sferrare i suoi attacchi contro le forze del male che minacciano la quiete della città. Un potere che una volta esauritosi fa tornare Rudi una vecchietta acciaccata e brontolona. Nelle sue battaglie, la maghetta è coadiuvata dall’affascinante Hamlet; capace di manipolare l’energia Swan creando attacchi energetici, Hamlet unisce il suo potere a quello di Rudi nel cosiddetto Double-Cross.
Rudi e Hamlet in questa storia auto-conclusiva devono fare i conti con Byvette, la cattiva di turno, una strega il cui potere consiste nell’animare degli oggetti, trasformandoli in mostri. Dietro le mentite spoglie della strega, si cela in realtà qualcuno che lascerà Rudi e i lettori a bocca aperta. Come d’altronde accade quando sarà svelata anche la vera identità di Hamlet.