L’estenuante viaggio di Ringo, Seba, Nuè e Rosa prosegue verso il Nord. In un territorio sempre più gelido e inospitale, una pianura padana avvolta nelle spire della nebbia, i Nostri arrancano sotto una fitta nevicata di letale cenere radioattiva, per finire nelle mani di una tribù guidata da un leader farneticante e resa folle dai morsi della fame. È un autentico incubo quello in cui precipita il gruppo, mentre il fisico di Rosa sembra non reggere più le tensioni sempre maggiori alle quali la ragazza è sottoposta e Ringo precipita nel delirio per effetto di una misteriosa sostanza somministratagli a forza.