Nella prigione di Hellgate scoppia la rivolta! I detenuti uccidono gran parte delle guardie e ne prendono in ostaggio altre. Tra i prigionieri, il direttore del penitenziario e la figlia di un generale dell'esercito che casualmente si trovava in visita nel carcere. Le autorità rifiutano ogni trattativa con il capo dei ribelli, lo spietato Legion, e con il suo braccio destro, un misterioso galeotto dal volto incappucciato soprannominato Boia. Per questo viene imposto un ultimatum per il rilascio degli ostaggi, allo scadere del quale la prigione verrà cannoneggiata dai militari. In un estremo tentativo di salvare le vite degli scudi umani, Zagor riesce a penetrare tra le mura dell'"Inferno dei Vivi"...