Raccolta di leggende e racconti del folklore giapponese, questo libro riunisce storie di animali, di uomini e di metamorfosi. Il gatto dai tre colori, ad esempio, è una leggenda che narra la storia di una coppia di anziani e del loro gatto, che quando viene lasciato solo si trasforma. Il cappello di paglia è la storia di un uomo che si è ubriacato bevendo troppo sakè. Le conseguenze di questa sbornia saranno incredibili e il suo destino finirà nelle mani di un uomo misterioso.
Momotaro, infine, è un racconto tradizionale giapponese di un uomo inviato dagli dei a sconfoggere gli orchi di Onigashima. Il riferimento imprescindibile, per colori, atmosfere, suggestioni è la grafica d'arte dell'800 (Hokusai, Hiroshige), rivisitata con un segno sintetico, contemporaneo, che guarda al mondo dei manga.

L'autrice ha fondato, con alcuni compagni, il gruppo di auto-produzione Incubo alla balena, con il quale ha prodotto e stampato opere monografiche sui racconti tradizionali giapponesi, come Momotaro e II gatto dai tre colori, qui raccolti in volume per la prima volta, e anche una fanzine. È uno dei talenti più forti della nuova generazione di autori. Le piace sperimentare con il colore e vive una profonda amicizia con il Giappone, con la musica e con il mare.