Mentre il misterioso infiltrato nel gruppo dei sopravvissuti continua a tessere la sua mortale tela, anche Sam riceve dalla Juric l’autorizzazione a mettersi sulla pista di Rosa e dei suoi compagni, senza che a colei che un tempo era conosciuta come la Mocciosa sia però permesso di fare alcun male alla figlia di Ringo. Nel frattempo, il presidente del Governo Straordinario di Crisi svela i suoi allucinanti piani sia riguardo la Terra che il Nuovo Mondo… E un nuovo personaggio, dalle oscure intenzioni, celato nell’ombra, tallona Rosa e i suoi compagni.